О: Да, необходимо подключить источник питания, однако потребляемая мощность практически невелика, мощность в основном используется для работы двигателя. Для маленькой модели всего 80 Вт в час.